Πέμπτη, Φεβρουαρίου 20, 2014

Η "Γραμματική της Φαντασίας"


"Όταν έχεις να κάνεις με παιδιά, πιο εύκολα κάνεις λάθος επειδή τα υποτιμάς, παρά επειδή τα υπερτιμάς." (σελ. 216)

"Η ελευθερία χρειάζεται το στήριγμα της "τεχνικής" σε μία δύσκολη, αλλά αναγκαία ισορροπία." (σελ. 222)

Πρόκειται για τις δύο από τις τελευταίες φράσεις-κλειδιά που αξίζει να υπογραμμίσει κανείς διαβάζοντας και ξαναδιαβάζοντας αυτό το εκπληκτικό έργο του Τζ. Ροντάρι με τον διόλου παραπλανητικό τίτλο "Γραμματική της Φαντασίας". [Προσωπικώς προτιμώ την έκδοση/μετάφραση του "Τεκμηρίου" (1994) - από την πιο πρόσφατη και σε εκδοτική ροή από το "Μεταίχμιο"].

Αναφέρομαι σε ένα από τα δέκα-δεκαπέντε έργα που ήδη από την εποχή των προπτυχιακών στο Παιδαγωγικό Τμήμα, μέ προετοίμασαν για μία εντελώς διαφορετική πορεία από τα συνήθη και νεκροζώντανα που διατηρούνται δυστυχώς ακόμη άθικτα στην τρέχουσα ελληνική σχολική ζωή.

Το σημειώνω αυτό - διότι πληροφορούμαι πως μέσα στη ροή των ετών εμφανίζεται ολοένα και πιο αραιά στις βιβλιογραφικές προτάσεις των Παιδαγωγικών Σχολών.

Πρόκειται, κατά τη γνώμη μου, για ατόπημα - διόλου μικρής σημασίας.


ΥΓ: Μνημονεύοντας τον Τζ. Ροντάρι - θαρρώ πως είναι θαυμάσια ιδέα να προσκαλέσουμε από το διαδικτυακό μας σεντούκι, το έργο, με το οποίο τα Ουρανοποιηματάκια (Κιν/κη ομάδα "Ταινίες από ξυλομπογιά" - ΔΣ Κοσκινού) πέρσι την Άνοιξη, απέδωσαν την ιστορία του μεγάλου Ιταλού δημιουργού, "Εφευρέτες αριθμών" [Από το βιβλίο "Παραμύθια από το τηλέφωνο" (Μετ. Άννα Παπασταύρου, εκδ. Μεταίχμιο, 2008)].

Σάββατο, Φεβρουαρίου 01, 2014

«21+1 Χριστουγεννιάτικες Ιστορίες»: κυκλοφορία βιβλίου


Μόλις κυκλοφόρησε το βιβλίο
«21+1 Χριστουγεννιάτικες Ιστορίες»
[Εκδόσεις ΤΑ ΟΥΡΑΝΟΠΟΙΗΜΑΤΑΚΙΑ, Έγχρωμο, σελ. 74]

Γράφουν και ζωγραφίζουν οι μαθητές
του ΣΤ1 και του ΣΤ2
του Δημοτικού Σχολείου Κοσκινού


Επιμέλεια έκδοσης: Πάνος Δρακόπουλος (Δάσκαλος ΣΤ1) - Λευτέρης Τσερκέζης (Δάσκαλος ΣΤ2)
Χορηγός Έκδοσης: Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων ΔΣ Κοσκινού
[Για τη διάθεση του βιβλίου - Τηλ. Επικοινωνίας: 6972685802 - Εmail: marymant95@hotmail.com]

Εκδόσεις ΤΑ ΟΥΡΑΝΟΠΟΙΗΜΑΤΑΚΙΑ, 2014



ΠΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Αγαπητοί μας φίλοι
Όπως διακρίνουμε τις κινηματογραφικές ταινίες σε εκείνες που μάς ανοίγουν τα μάτια και σε όσες μάς τα κλείνουν, αναλόγως, θα μπορούσαμε να χωρίσουμε τα παραμύθια σε εκείνα που μάς αφυπνίζουν και σε αυτά που μάς κοιμίζουν. Όσο γλυκά και τάχα αθώα. Μολονότι διόλου αθώα.
Τη δεύτερη αυτή ομάδα παραμυθιών τη γνωρίζετε με τη λέξη «παραμυθιάσματα» - και ναι, ελάχιστα απέχουν από την απάτη. Και από την αυταπάτη.
Αν αναζητείτε «παραμυθιάσματα», μάλλον έχετε ανοίξει λάθος βιβλίο.
Ένα τηλεκοντρόλ σάς αρκεί και 30τόσα κανάλια της τιβί που νύχτα μέρα σερβίρουνε μονότονα το ίδιο και το ίδιο «παραμύθιασμα»: αγοράστε άφοβα, καταναλώστε χίλια δυο καλούδια – για να ευτυχίσετε τσάμπα!
Τα παραμύθια που έχουμε συγκεντρώσει σε αυτόν εδώ τον μικρό τόμο, πρωτότυπα όλα τους και φρεσκότατα, σαν το φετινό χιόνι της Πίνδου, έχουν ολότελα διαφορετική πρόθεση.
Την διακριτή πρόθεση των μικρών δημιουργών τους – που στο κάλεσμα να «μαγειρέψουνε» τα δικά τους χριστουγεννιάτικα παραμύθια δεν ξεχάσανε την πιο σημαντική συνταγή.
Ποια συνταγή;
Πως «συνταγή», όπως τη μοσχοπουλάνε διάφορα, υποτίθεται, σχετικά «βοηθήματα», δεν υπάρχει.
Τι επομένως «ξεφούρνισε» αυτά τα έργα;
Πρωτίστως η πνοή μίας αχόρταγης φαντασίας κι έπειτα το καρδιοχτύπι μιας μεγάλης λαχτάρας, εκ μέρους όλων μας, να πούμε τα πράγματα με το όνομά τους: τη φιλία φιλία, την ειρήνη ειρήνη και την αγάπη αγάπη.

Πάνος Δρακόπουλος - Λευτέρης Τσερκέζης