Η 1η μεγάλη
αναγνωστική τέρψη για το 2024
«Ο Στόουνερ» του Τζ.
Γουίλιαμς (εκδ. Gutenberg, 2017)
Βαθιά ανατομία χαρακτήρων,
γλώσσα κέντημα, διακριτικοί κι αθέατοι συμβολισμοί – διεισδυτική τομογραφία δύο
κόσμων: του κόσμου δίχως πάθος και του κόσμου με πάθος, ή πιο σωστά, του κόσμου με
πάθη.
Χαίρομαι ιδιαίτερα που
έπειτα από μισό αιώνα, αυτό το παραγνωρισμένο στην εποχή του κομψοτέχνημα (1965)
βρίσκει σταδιακά, τα τελευταία δέκα χρόνια, το αναγνωστικό του κοινό διεθνώς.
Η μετάφραση της Αθηνάς
Δημητριάδου – μία εξαιρετική χορογραφία λέξεων: περπατάει, λικνίζεται, χορεύει –
στα βήματα που κινείται το πρωτότυπο, κάθε φορά!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου